Jegyzet

A mű után rövid jegyzet olvasható, melyben a szerző elmondja, hogy számos ténybeli „tévedés” van a műben, amelyek a valóságban másképp történtek:

● a valóságban Szervét Mihály nem volt ifjúkori barátja Kálvin Jánosnak
● Szervétnek Kálvinhoz írott leveleit nem Fárel, hanem Guillaume de Trie juttatta el az inkvizíció embereinek
● De la Fontaine, Kálvin genfi titkára soha nem volt a vienne-i érsekség jegyzője
● Kálvint nem Navarrai Margit fegyveresei mentették meg, amikor Párizsból Copus rektorral együtt menekülnie kellett, de volt egy hasonló fordulat későbbi életében, amikor Ferrarában Renáta hercegnő mentette ki az inkvizíció karmaiból
● Kálvin felesége, Idelette de Bure 1553-ban, a genfi Szervét-per idején már nem élt (1549-ben halt meg)

A szerző dramaturgiai okokból változtatta meg a történelmi eseményeket.

Vége