Ötödik felvonás

3. jelenet

Szereplők:

THESEUS, Aigeus fia, Athén királya
ARICIA, athéni királyi hercegnő

Helyszín: Troizén, a Peloponnésos egyik városa

Theseus persze látta, hogy Hippolytos és Aricia egymással beszélgettek, és látja azt is, hogy Aricia most nagyon sápadt. Megkérdezi tőle, mit keresett nála Hippolytos.

Aricia azt feleli, csak búcsúzni jött.

Theseus ekkor célzást tesz arra, hogy Aricia meghódította Hippolytos szívét, aki életében először szerelmes lett.

A lány megmondja nyíltan, hogy a herceg valóban nem gyűlölte őt soha úgy, mint a király, és soha nem látott benne bűnöst sem.

Theseus erre azt mondja, Hippolytos nyilván örök szerelmet esküdött Ariciának, de a lány jobban teszi, ha nem hisz neki, mert a herceg hazudik: másnak is esküdött ugyanúgy.

Aricia azzal vág vissza, hogy Theseus az, aki jobban teszi, ha nem hisz a szóbeszédnek, amely bemocskolta Hippolytos jó hírét. Ennyire nem ismeri egy apa a saját fiát? Ennyire nem képes egy király felismerni a valódi bűnöst és megkülönböztetni az ártatlantól?

A lány kijelenti, hogy Theseus bűnt követ el, ha gyilkos átkait nem vonja vissza. Szerinte ha az istenek megteszik, amit kér tőlük, az büntetés lesz a király számára, nem ajándék. Aricia reméli, nem gyűlölik az istenek annyira Theseust, hogy teljesítsék a kérését.

„Csak jól vigyázz, uram, úgy ne gyűlöljenek,
Hogy vágyad megtegyék, a szigorú egek!
Gyakorta épp dühük hallgat áldozatunkra,
S bűnünkre büntetés legfőbb kegyük gyakorta.”

Theseus azonban azt hiszi, Aricia azért védi Hippolytost, mert vakon szerelmes belé. Szerinte csakis ezért próbálja a lány szépíteni a herceg tettét.

De ő a síró tanúnak hisz, a dajkának, aki ártatlan az egészben.

Aricia ekkor ismét figyelmezteti a királyt, hogy sok szörnyet legyőzött, de nem mindet: egyet éppen ő hagy élni. Azonban nem a fia az.

Itt azonban elhallgat a lány, merthogy Hippolytos megígértette vele, hogy nem fedi fel a titkot. Annyit árul csak el, hogy a herceg annyira tiszteli az apját, hogy nem akar neki bánatot okozni, ezért nem mondta el Theseusnak az igazságot, és neki, Ariciának sem engedte meg, hogy elmondja. De Aricia csak azért nem beszél, mert Hippolytos megkérte erre.

Ezután a lány távozik.

Az olvasónaplónak még nincs vége, a folytatáshoz kattints a 28. oldalra!