Ha jőne oly nagy fergeteg

Ha jőne oly nagy fergeteg,
Mely meghasítná az eget,
És e hasitékon át
A földgolyót behajítaná!

A mű négysoros, egyetlen versmondatból áll. Témája a Föld pusztulásának apokaliptikus víziója. A vers tömör formája és az egyetemes gondolat ellentétben áll egymással.

Ezt a zavarba ejtő hatást fokozza a verset indító „ha” feltételes kötőszó, és a záró helyzetben levő feltételes módú ige kötelező vonzatának elmaradásából fakadó hiány (nem tudjuk meg, hová hajítaná be a földgolyót a fergeteg).

A versmondat kétféleképp is értelmezhető.

A „ha” lehet mellékmondati kötőszó, ez esetben következnie kéne egy „akkor” utalószóval kezdődő főmondatnak, amely hiányzik. A beszélő nem mondja meg, mi történne akkor, ha jönne egy olyan nagy fergeteg, amely meghasítaná az eget és a hasítékon behajítaná a földet.

Kérdés, hogy miért nem. Lehetséges, hogy a lírai én számára olyan félelmetes saját gondolata, hogy nem meri levonni a belőle fakadó következtetést (elhessegeti magától a gondolatot) . De az is lehet, hogy egyszerűen leírhatatlannak, nyelvileg kifejezhetetlennek tartja az apokalipszist.

A „behajítaná” ige kötelező vonzatának elmaradása mindkét értelmezést megerősíti, ez esetben ugyanis a hiány vagy azt jelenti, hogy a gondolat félbemaradt, vagy azt, hogy lehetetlenség elmondani, milyen lenne az űrben eltűnő Föld látványa.

A „ha” azonban értelmezhető indulatszóként is, ez esetben a versmondat egy óhajtó mondat. Ezt az értelmezést támasztja alá az, hogy a mondat végén feltételes módú ige és felkiáltójel áll. Ez esetben a lírai én egy óhajt fejez ki a versben, valamit, amit nagyon szeretne.

A beszélő nagy vágya az, hogy bekövetkezzen az apokalipszis, de tenni nem tud érte semmit. Ez esetben is van hiány: a mellékmondatot megelőző főmondat hiányzik: (Nagyon szeretném,) ha jönne egy olyan nagy fergeteg, amely…

A hiány, azaz a nyelvi kifejtetlenség titokzatossá és többértelművé teszi a verset.

Ahhoz, hogy az olvasó megértse, mit jelent a vers, az ő aktív közreműködésére is szükség van: a költő arra invitálja őt, hogy töltse ki a hiányt, találgasson, folytasson vele párbeszédet.

A lap aljára értél, a folytatáshoz kattints a 12. oldalra!