Henrik Ibsen: Babaszoba / Babaház / Nóra (olvasónapló)
A szobalány elmondja Nórának, hogy aki jött hozzá, az a konyhában van, és addig nem hajlandó elmenni, amíg nem beszéltek. Nóra azt feleli, küldje be a látogatót, és a szobalányt is megkéri, hogy ne beszéljen erről senkinek. Azt hazudja: „Meglepetés a férjemnek.”
A szobalány kimegy, Krogstad bejön. Közli Nórával, hogy megkapta a felmondólevelét. Nóra elmondja, hogy mindent megtett, de nem tudta megakadályozni.
Krogstad megjegyzi, hogy ezek szerint Nórát nem szereti a férje. Hiszen tudja, hogy minek teszi ki ezzel a feleségét… Nóra azt feleli, nem tudja. Nem mondott el semmit neki.
Krogstad el is hiszi, hogy így van, mert az a Helmer, akit ő ismer, nem a bátorságáról híres. Megnyugtatja Nórát, hogy egyelőre nem tesz feljelentést a hamisítás ügyében. Inkább szép csendben akarja elrendezni a dolgot Helmerrel.
Nóra tiltakozik, kijelenti, hogy a férje soha nem tudhatja meg. Krogstad megkérdezi, ki tudja-e fizetni Nóra a maradék összeget. Nóra azt feleli, most rögtön nem.
Krogstad szerint ez nem is számít, mert ha vissza tudná fizetni a teljes összeget, az adóslevelet akkor se adná neki vissza. Meg akarja tartani. Ezáltal akarja biztosítani azt, hogy Nóra semmi kétségbeesett dolgot ne tegyen. Ne szökjön el otthonról vagy ilyesmi.
Krogstad tudja, hogy Nóra valami súlyos lépésen töri a fejét. Eleinte ugyanis mindenki gondol ilyenekre, például öngyilkosságra. Maga Krogstad is gondolt, de nem volt hozzá bátorsága. Nóra beismeri, hogy neki sincs.
Krogstad erre megkönnyebbül. Elővesz egy levelet, amit Helmernek írt. A levélben mindent elmondott az ügyletükről. Nóra felajánlja, hogy bármennyi pénzt megszerez Krogstadnak, csak ne küldje el a férjének a levelet.
Krogstad elmondja, hogy neki nem pénz kell, ő talpra akar állni és fel akar emelkedni. Helmernek ebben kell segítenie. Másfél éve semmi törvénybe ütközőt nem tett és mégis nélkülözésben él, ezért nem éri be pénzzel. Helmernek vissza kell őt vennie a bankba, méghozzá nem is a régi állásába, hanem magasabb pozícióba.
Nóra közli, hogy Torvald soha nem fogja visszavenni. Krogstad azonban biztos benne, hogy Helmer visszaveszi. Jobban ismeri őt, mint Nóra. Az a terve, hogy egy éven belül az igazgató jobb keze lesz, és ő fogja vezetni a Részvénybankot, nem Helmer. Nóra szerint ez sosem fog megtörténni.
Krogstad újra visszatér az öngyilkosság témájára. Kételkedve megkérdezi: Nóra talán azt tervezi, hogy megöli magát? Nóra közli, hogy most már van hozzá bátorsága. Krogstad azonban kétségbe vonja, hogy egy ilyen elkényeztetett asszony, mint Nóra, vízbe tudná ölni magát. És ha mégis megtenné, azzal se érne el semmit, mert Helmer akkor is Krogstad markában van.
Krogstad menni készül, hiszen csak azért jött, hogy felkészítse Nórát arra, amit tenni fog, és figyelmeztesse, hogy nincs értelme elkeseredett lépést tennie. Arra is emlékezteti, hogy Helmer kényszerítette őt arra, hogy ilyen megoldásokhoz (zsaroláshoz) folyamodjon. Közli, hogy soha nem bocsát meg neki, és elmegy. Kifelé menet a levelet bedobja a levélszekrénybe.
Lindéné bejön a baloldali szobából. Megvarrta Nóra jelmezét. Rögtön észreveszi Nóra zavartságát. Nóra elmondja neki, hogy Krogstad levele a levélszekrényben van és a levélszekrényhez csak Torvaldnak van kulcsa. Lindéné rádöbben, hogy Krogstad adta kölcsön a pénzt Nórának, de szerinte az lesz a legjobb, ha Torvald megtud mindent.
Nóra ekkor elmondja neki, hogy aláírást is hamisított, és megkéri, hogy legyen a tanúja. Abban az esetben, ha történne vele valami, és nem lehetne itt, akkor Lindéné tanúsítsa, hogy ő tehet mindenről.
Ha Torvald esetleg mindent magára akarna vállalni, és azt állítaná, hogy mindenért ő a felelős, akkor Lindénének kell tanúsítania, hogy ez nem igaz. „Csak jól jegyezd meg, amit mondok: én csináltam mindent, nem tudott róla senki más.”
Lindéné beleegyezik, de közli, hogy nem érti az egészet. Nóra szerint ami most történni fog, az maga a csoda, ugyanakkor annyira szörnyűséges is, hogy nem szabadna megtörténnie.
Lindéné elhatározza, hogy beszél Krogstaddal. Nóra megijed, hogy Krogstad ártani fog a barátnőjének, de Lindéné megnyugtatja, hogy ettől nem kell tartania, mivel régen Krogstad bármit megtett volna, hogy a kedvében járjon. Vagyis Kristine céloz rá, hogy a férfi az udvarlója volt. Megkérdezi, hol lakik. Nóra előveszi Krogstad névjegyét a zsebéből. Rajta van a címe.
Helmer kopogtat a szomszéd szobából. Azt hiszi, Nóra épp próbálja a táncot.
Lindéné szerint Krogstadnak olvasatlanul kell visszakérnie a levelét valamilyen ürüggyel. Nóra attól fél, nincs idő, hiszen Torvald épp ilyenkor szokta megnézni a leveleit. Lindéné arra kéri Nórát, tartsa fel a férjét valamivel és gyorsan távozik.
Az olvasónaplónak még nincs vége, a folytatáshoz kattints a 6. oldalra!
Hozzászólások
Henrik Ibsen: Babaszoba / Babaház / Nóra (olvasónapló) — Nincs hozzászólás
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>