Henrik Ibsen: Babaszoba / Babaház / Nóra (olvasónapló)
Nórát megrémíti a gondolat, hogy Helmer magára vállalja a bűntényt, és megint úgy érzi, meg kell a férjét mentenie. Épp akkor érkezik Rank doktor, ami kapóra jön neki.
Rank elmondja, hogy az elmúlt napokban alaposan kivizsgálták, és egy hónap múlva talán már kint lesz a temetőben. Nincs segítség. Mivel Helmernek túlságosan kifinomult a természete és viszolyog minden csúnya látványtól, Rank nem akarja, hogy meglátogassa őt, miközben haldoklik. Ha odajön, nem fogja beengedni.
Megmondja Nórának, hogy amikor elkezdődik a „végső romlás”, el fogja küldeni neki a vizitkártyáját, amelyen fekete kereszt lesz. Abból Nóra tudni fogja, hogy elkezdődött Rank haldoklása.
Rank a halál árnyékában nagyon rossz hangulatban van. Ráadásul az apja bűnéért kell az életével fizetnie, amit borzasztó igazságtalannak érez. „Az én szegény, ártatlan gerincemnek kell fizetnie azért, mert apám olyan vidám élt fiatal hadnagy korában.”
Nóra bolondosan arra kéri Rank doktort, hogy ne haljon meg, ne hagyja itt őket. Rank szerint barátai hamar el fogják őt felejteni. Helmer is, Nóra is kötnek majd új ismeretségeket. Itt van például Lindéné, ő fogja ezentúl betölteni Rank helyét a családi barát szerepében.
Nóra szerint ez butaság. Rank erősködik, hogy legfeljebb egy kis múló hiány marad majd utána. Egy olyan üres hely, amit betölthet bárki.
Nóra ekkor arra kéri, hogy adja barátságának bizonyítékát azzal, hogy tesz neki egy szívességet. Nagy dologról van szó, tanácsra, segítségre van szüksége.
Rank azt feleli, hogy öröm lenne a számára, ha segíthetne az asszonynak. Nóra el akarja mondani, milyen helyzetben van, de Rank váratlanul közel hajol hozzá és szerelmet vall. Ugyanis megesküdött rá, hogy elmondja Nórának, hogy szereti, még mielőtt meghal, és ennél jobb alkalom már nem lesz rá.
Nóra viszont ezután már nem kérhet és nem fogadhat el segítséget tőle. Mint hűséges baráttól elfogadta volna, de mint titkos csodálójától, nem lehet. Meg is mondja neki, hogy nem volt szép tőle, hogy szerelmet vallott. Nem kellett volna megmondania neki, hogy mit érez iránta, ez otrombaság volt, és mindent elrontott vele. „Mikor minden olyan jó volt.”
Rank felajánlja, hogy örökre elmegy, ha Nórának úgy jobb. Nóra azt feleli, ezután is mindennap látogassa meg őket, ahogy eddig, hiszen Torvaldnak szüksége van a legjobb barátjára. Rank persze azt szeretné tudni, hogy Nórának is szüksége van-e rá.
Nóra azt feleli, mindig nagyon élvezi Rank társaságát. Rank megjegyzi, hogy éppen ez vezette őt tévútra. „Maga rejtély számomra. Sokszor úgy éreztem, hogy szinte épp olyan szívesen van együtt velem, mint Helmerrel.”
Nóra szerint ez nem ugyanaz. Egy példával világítja meg a helyzetet. „Tudja, van, akit az ember nagyon szeret, és van akivel nagyon szívesen van együtt. (…) Otthon természetesen a papát szerettem legjobban. De mindig borzasztóan élveztem, ha lelopózhattam a cselédszobába. Ott senki nem akart engem nevelni, és mindig nagyon mulatságos dolgokról beszélgettek.”
Rank keserűen megjegyzi, hogy szóval ő most a cselédeket pótolja Nóra számára. Nóra persze nem így értette. Magyarázatképp hozzáfűzi: „bizonyára érti, hogy Torvalddal úgy vagyok valahogy, mint a papával…”
Belép a szobalány és egy névjegyet ad át Nórának. Nóra megnézi és a zsebébe gyűri. Rank észreveszi, hogy valami baj van, de Nóra nem mondja el neki az igazat. Azt hazudja, hogy csináltatott egy ruhát, amiről a férjének nem szabad tudnia. Ezután beküldi Rankot Torvaldhoz a belső szobába, és megkéri, hogy tartsa szóval a férjét.
Az olvasónaplónak még nincs vége, a folytatáshoz kattints az 5. oldalra!
Hozzászólások
Henrik Ibsen: Babaszoba / Babaház / Nóra (olvasónapló) — Nincs hozzászólás
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>