Samsáék megkönnyebbülést éreznek. Elhatározzák, hogy ezt a napot pihenésre és sétálásra szánják. Mindhárman asztalhoz ülnek és bocsánatkérő leveleket írnak a főnökeiknek, amiért aznap nem dolgoznak.

Közben a bejárónő végez a reggeli munkájával, és bejön hozzájuk. Mosolyogva közli, hogy Samsáék ne csináljanak gondot maguknak abból, hogy hogyan tüntessék el Gregor tetemét: ő már gondoskodott róla. Alig várja, hogy elmesélhesse a részleteket, de Samsa úr int neki, hogy nem akarja hallani. A bejárónő erre sértődötten elviharzik. Samsa úr úgy dönt, este kirúgja őt.

A bejárónő bejelentése újra feldúlja a család lelki nyugalmát. Az anya és Grete egymást átölelve állnak az ablaknál. Samsa úr arra kéri őket, hagyják „ezeket a régi dolgokat”, őrá való tekintettel. Erre a két nő odasiet hozzá, megölelik, és gyorsan befejezik a leveleiket.

Mindhárman kimennek villamossal a városon kívülre a szabadba. Meleg van, süt a nap, kényelmesen ülnek. Megbeszélik a lehetőségeiket, és rájönnek, hogy nincsenek is olyan rossz helyzetben. Mindhármuknak ígéretes állása van, a lakást pedig (amelyet még Gregor választott ki) kisebbre, olcsóbbra és jobb fekvésűre fogják cserélni.

Beszélgetés közben Samsa úr és felesége egymástól függetlenül, egyszerre döbbennek rá, hogy Grete szép, érett lánnyá fejlődött, és arra gondolnak, hogy ideje egy derék férjet keresniük a számára.

Gregor halálával Samsáék végre megint normális családnak érzik magukat, és az a gondolat, hogy Grete férjhez fog menni, azt sugallja, hogy jön a folytatás, lesz egy újabb család (amely talán ugyanilyen diszfunkcionális lesz, mint Samsáéké). Tehát az élet megy tovább Gregor nélkül, és akiket szeretett, azok jobban érzik magukat nélküle.

Amikor megérkeznek, Grete elsőnek ugrik fel, és kinyújtóztatja „fiatal testét”.

A nyújtózkodás jelképes értékű mozdulat, amelynek üzenete a kiszabadulás valamilyen hosszú ideje tartó, nyomasztó helyzetből.

Vége